-
1 saccheggiare
saccheggiare v.tr. ( sacchéggio, sacchéggi) 1. (di eserciti, invasori) piller, saccager, mettre à sac: saccheggiare una città espugnata saccager une ville vaincue. 2. ( estens) ( derubare) piller, mettre à sac, dévaliser: saccheggiare un negozio piller un magasin. 3. ( scherz) ( svuotare) vider: saccheggiare il frigorifero vider le réfrigérateur. 4. ( fig) ( plagiare) piller, plagier. -
2 saccheggiare
sackhum raid* * *saccheggiare v.tr. to sack, to ransack, to plunder, to loot; (estens.) ( rapinare) to rob, to raid: saccheggiare una città, to sack a town; saccheggiare una banca, to rob a bank; saccheggiare un negozio, to loot a shop; avevano fame e mi hanno saccheggiato il frigorifero, they were hungry so they raided my fridge // saccheggiare un autore, to plagiarize an author.* * *[sakked'dʒare]verbo transitivo1) (depredare) to plunder, to pillage, to loot, to sack lett. [ città]2) (rapinare) to rob, to raid, to ransack [negozio, casa]4) fig. (copiare) to plagiarize [opera, autore]* * *saccheggiare/sakked'dʒare/ [1]2 (rapinare) to rob, to raid, to ransack [negozio, casa]4 fig. (copiare) to plagiarize [opera, autore].
См. также в других словарях:
saccheggiare — sac·cheg·già·re v.tr. (io sacchéggio) AD 1. spec. di truppe militari, bande armate e sim., predare portando scompiglio e rovina, razziare: saccheggiare una città, un paese Sinonimi: depredare, devastare, mettere a sacco, razziare. 2a. estens.,… … Dizionario italiano